從入伍服役開始，一直就很納悶一件事。為什麼士兵每當進出營區門口就得小跑步？是因為比較菜嗎？
記得第一次放假離營，一整營幾百人的大隊人馬跑起來像是馬拉松比賽，最前面的連因為怕堵住後面的連而被怨恨，不得不發足狂奔幾百公尺。收假時，同樣也是在 營門外先大概整個隊，然後跑進營區。前往國軍台中醫院的情況大概也差不多，只要有憲兵駐守的門口（或是大型軍營的門口），就免不了看到一堆人跑進跑出。
說實在的好像也沒什麼道理，難道是怕慢慢走的時候有人掏槍出來把衛兵幹掉嗎？可是要幹掉衛兵，走進去再幹掉不是更好？跑得快就更不容易辨識夾混在其中的閒雜人等不是嗎？當時沒有好好地問問班長，想不到在幾年後的今天似乎找到了一點端倪。答案是．．．
[資治通鑑卷十一．太祖高皇帝中六年（紀元前201年）]皆 曰：「平陽侯曹參，身被七十創，攻城略地，功最多，宜第一。」謁者、關內侯鄂千秋進曰：「群臣議皆誤。夫曹參雖有野戰略地之功，此特一時之事耳。上與楚相 距五歲，失軍亡眾，跳身遁者數矣，然蕭何常從關中遣軍補其處，非上所詔令召，而數万眾會。上之乏絕者數矣。又軍無見糧，蕭何轉漕關中，給食不乏。陛下雖數 亡山東，蕭何常全關中以待陛下。此萬世之功也。今雖無曹參等百數，何缺於漢；漢得之，不必待以全。奈何欲以一旦之功而加萬世之功哉！蕭何第一，曹參次 之。」上曰：「善！」於是乃賜蕭何帶劍履上殿，入朝不趨。 上曰：「吾聞進賢受上賞。蕭何功雖高，得鄂君乃益明。」于是因鄂千秋故所食邑，封為安平侯。是日，悉封何父子兄弟十餘人，皆有食邑；益封何二千户。上歸櫟陽。
大意是說劉邦統一天下以後，論功行賞。眾臣各依自己的標準討論誰的功勞比較大。鄂千秋認為蕭何坐鎮後方，確保前線糧粖兵源不缺，而且在劉邦屢屢敗戰時也沒有 變節，他的功勞應遠大於在前線攻城掠地的將領。劉邦接受他的建議，賜蕭何「可以帶著佩劍、穿著木屐上殿，進入宮門時不必小跑步」。
柏楊對中國古代的官制、儀俗也相當有研究，本來他要出一本有關中國官制的書，後來因為獄中發生的一些事情而作罷。在這裡他加了一段註解：「金殿之上，皇帝跟高級官員面對，為了安全，官員們不准攜帶任何武器。古代中國人不穿鞋子，只穿木屐，一進殿門，就要脫下，一則保持清潔，一則保持莊嚴。至於細步奔跑，乃是軍營規矩，發展到皇宮之中，表示對皇帝的尊敬。特准蕭何免除這些限制，是一種殊榮。」
原來古早古早就已經有這種奇怪的規矩啦．．．似乎跟幹掉衛兵沒什麼關聯。如果不是禮儀的目的的話，要考究起來可能就更難了。也或許只是不希望太多的人堵在門口太久，妨礙衛兵的視線吧？
另外，在網上搜尋的時候發現這個：「資治通鑑邦譯計畫」， 是日本人打算把資治通鑑譯成日本白話文所建立的網站，同時召募翻譯者。中國古代典藉的重要性連外國人都予以重視，台灣人身為全世界正體中文的最後守護者， 怎麼能錯過這部經典史藉呢？更何況「柏楊版資治通鑑」可以說是屬於台灣人的寶藏啊～（我想中國大陸在幾十年內應該都不會出版吧．．．太刺激了．．．）
沒有留言:
張貼留言