2007-12-17

溯溪糧食計畫

朋友拜託幫忙翻譯一份日本仔(青島靖等三人)到台灣來溯溪(豐坪溪溯登丹大山)的糧食計畫,拖了好久,今晚一定要搞定!

人數:計畫是三個日本仔與人數不詳的台灣仔,但糧食計畫看起來是以六人份來計算,應該不是一個人要吃兩人份吧?(因為100g的米一個人吃只能說是剛剛好不太餓,但吃兩份好像又太多了......)姑且假設是一支六個人的隊伍吧。

●第一天

 早餐:在車站吃
 午餐:自理
 晚餐:α米(註) 100g x 6
    麻婆春雨(麻婆冬粉) 1袋
    馬鈴薯泥(應該是粉狀的) 0.5袋
    中華湯 6人份

●第二天

 早餐:通心麵 80g x 6
    鱈魚子 6人份
    玉米湯 6人份
 午餐:自理
 晚餐:α米 100g x 6
    咖哩醬 6人份
    乾燥蔬菜 60g
    高野豆腐(脫水豆腐) 20g

●第三天

 早餐:α米 80g x 6
    清燉肉湯塊 適量
    乾燥蔬菜 30g
 午餐:自理
 晚餐:丼之素(料理包) 6人份
    清燉肉湯 適量
    乾燥蔬菜 30g

●第四天

 早餐:拉麵 6人份(3袋)
    乾燥蔬菜 30g
    馬鈴薯泥 0.5袋
 午餐:自理
 晚餐:α米 100g x 6
    蒜頭飯調味粉 6人份
    高野豆腐 60g
    味噌湯 6人份

●第五天

 早餐:α米 80g x 6
    雜炊(鹹粥)調味粉 3人份
    乾燥蔬菜 30g
 午餐:自理
 晚餐:α米 100g x 6
    雞肉飯調味粉 6人份
    馬鈴薯泥(美奶滋、黑胡椒)
    乾燥蔬菜 30g
    中華湯 6人份

●第六天

 早餐:通心麵 80g x 6
    鱈魚子 6人份
    玉米湯 6人份
 午餐:自理
 晚餐:α米 100g x 6
    乾咖哩調味粉 6人份
    乾燥蔬菜 30g
    味噌湯 6人份

●第七天

 早餐:拉麵 6人份
    乾燥蔬菜 30g
    馬鈴薯泥 0.25袋
 午餐:自理
 晚餐:α米 100g x 6
    蒜頭飯調味粉 6人份
    清燉肉湯 適量
    乾燥蔬菜 30g

●第八天

 早餐:α米 80g x 6
    茶泡飯調味粉 6人份
 午餐:自理
 晚餐:通心麵 100g x 6
    鱈魚子 6人份
    玉米湯 6人份
    
●第九天

 早餐:拉麵 6人份(3袋)
    乾燥蔬菜 30g
    馬鈴薯泥 0.3袋
 午餐:自理
 晚餐:預備糧

●第十天

 早餐:預備糧
 午餐:自理

註:α米是一種脫水米。從Yahoo奇摩知識得知,生米的澱粉結構稱作β狀態,不容易消化吸收。而生米與水加熱到60度,其澱粉結構會轉變為α狀態,容易消化吸收。


看起來日本仔的公糧的確有夠輕,但好像也不怎麼健康,幾乎全部是靠調味粉吃感覺的......不過為了十天能爬的愉快,就忍耐一下吧......(這種菜單真好開啊~)。

3 則留言:

匿名 提到...

之前在日本買過乾燥的通心麵
一包真的吃不飽啊~
當早餐我還比較能理解....

(還是鱈魚子是種分量很足的糧食?)

Walker 提到...

(登)連妳都吃不飽那這款糧食還有誰吃得飽...

鱈魚子...我猜應該也是種塞牙縫的零食吧...哈哈哈

0yen 提到...

太感謝~
我近乎於可以順利使用了!