[文摘]忠臣不和，和臣不忠

（歹勢泰和，不是在罵你喔～）

最近終於恢復了在通勤途中看通鑑的習慣，恰恰好在東漢建武十二年最末看到一段切合朋友現在狀況的故事。通鑑有許多故事彷彿就是當今政壇的古代版，在官場文化方面的描述也是如出一轍。僅管現在台灣與中國在政權上互不隸屬，但在民族性格上還真是自古到今、從此岸到彼岸都一模一樣啊......

卷第四十三
建武十二丙申（公元36年）

帝以睢陽令任延為武威太守，帝親見，戒之曰：「善事上官，無失名譽。」

延對曰：「臣聞忠臣不和，和臣不忠。履正奉公，臣子之節；上下雷同，非陛下之福。善事上官，臣不敢奉詔。」

帝歎息曰：「卿言是也！」

這段柏楊翻的白話文是：

劉秀（東漢光武帝，書中一律使用本名，不用諡號）擢升雎陽縣長任延，當武威郡郡長（即太守，書中也一律用對照的現代官名，以便大家理解），召見他，告誡說：「好好的事奉上官，愛惜名譽。」

任延回答說：「我曾經聽說，盡忠職守的人一定跟人不和睦，跟人人都和睦的人，一定無法盡忠職守。堅守正道，遵行法令，是官員的基本立場。如果上官跟下級攪和在一起，那可不是陛下的福氣。所以關於『好好事奉長官』的命令，我不能接受。」

劉秀歎息說：「你說的是。」


也只能說任延好大膽子，肯定他的官不好做。在職場裡常會遇到不怎麼能幹或不怎麼好的上司或老闆，在私人企業還可以辭職不幹，以公務人員的職志來看說，就不是說走就走這麼容易放下的了。主管的職權是法定的，如果遇上一個腦袋不太清楚、人格不太正常、會依個人情緒和喜好做決策的主管，那還真是場內心交戰。按指示行事有可能與自己所奉行的信念背道而馳，一個好的公務員絕不甘願鄉愿與和稀泥，但在面對法定職權又無能為力。人際上的磨擦當然也是少不了的。所以說，

人在公門好修行啊......